לא מעט מתושבי ישראל מוצאים עצמם בסיטואציה בה הם מחוייבים בהגשת מסמך מתורגם זה או אחר. הסיטואציה הזאת מגיעה בשל היותם מבקשים הליכים בירוקרטיים המצריכים זאת. מדובר על מסמכים שיש עליהם להיות מאומתים, מתורגמים ומאושרים. על מנת לעשות את זה מומלץ לשכור עורך דין נוטריון לו יש התמחות בחום. עורך דין נוטריון בתל אביב יעשה זאת בצורה נוחה וקלה.
עורך דין נוטריון – כך תדעו מיהו
כדי שעורך דין יקבל הסמכה רשמית להתנהל כנוטריון עליו להיות בעל וותק של מעל עשור בתחום המשפטים. זהן תנאי בסיסי ובלעדיו לא יוכל לגשת ולבצע את המבחן הנכסף. אם ניגש למבחן ועבר אותו בהצלחה, יקבל בצורה פורמלית את ההסמכה להיות עורך דין נוטריון וגם יוכל לאשר ולאמת, לנסח ואף ולתרגם את אותם המסמכים הנדרשים על מנת שיהיו קבילים בבית המשפט.
הסיבה העיקרית של תושבים ואזרחים לשכירת עורך דין נוטריון בתל אביב היא למעשה ביקוש מתגבר לויזה למטרת עבודה בחו"ל או לימודים. זוהי גם הסיבה בגינה יש דרישה לגיטימית בתהליך בירוקרטיה מטעם מוסדות אלו ואחרים לצורך תרגום, אישור, ניסוח ואימות מסמכים מסוימים הנדרשים להתהליך. . התהליך הוא מורכב, ועל כן מומלץ שלא לעשות אותו בעצמכם. ועל כן, עורך דין נוטריון הוא הפתרון שלכם בעניין.
הטעות הנפוצה ביותר היא העובדה שמי ששוכר את השירות לא יודע שעורכי הדין גם יכולים מבצעים את התרגום למסמכים. ולכן אותם אנשים פונים גם למתרגם מקצועי אך אין באמת צורך בכל. עורך הדין יכול לפתור לכם את הנושא בקלות, וללא עלות נוספת, אלא כחלק מהשירות.
חותמת אפוסטיל
חותמת אפוסטיל היא החותמת המוטבעת על המסמכים לאחר שהם עוברים אימות, תרגום, ניסוח ואישור. על החותמת תוכלו לראות את מספר הרשיון ואת שמו עורך הדין והיא גם שייכת למשרד החוץ. רוב המדינות החתונות על אמנת האג מסתפקות בה כאימות נוטריון עבור שפות הנדרשות בתהליך הבירוקרטי הספציפי הזה.
איך מזהים עורך דין נוטריון
עורך דין נוטריון הוא עורך דין שעבר את המבחן המיועד של לשכת עורכי הדין ושל משרד המשפטים בהצלחה מרובה. אחרי שעדכן שהוא בעל תנאי עיקרי, וותק של עשור בתחום המשפט. התנאי הזה הוא עקרוני ומהותי והוא למעשה היחיד שמזכה את עורך הדין בהסמכה הפורמלית לתרגם, לאשר ולנסח מסמכים ספציפיים הנדרשים בתהליך בירוקרטי להפיכתם לקבילים בבית המשפט