הרבה אזרחים ישראליים מוצאים את עצמם במצב שבו הם צריכים להגיש מסמך מתורגם בתוך הליך בירוקרטי לא קל. המסמך צריך להיות מתורגם, מאומת ומאושר לצורך ההליך הבירוקרטי הזה. על מנת לעשות זאת כדאי לפנות אל עורך דין המתמחה בתחום נוטריון בתל אביב כדי שזה יוכל לבצע את התהליך באופן קל, נוח, ומהיר ויציל אותם מבירוקרטיה ארוכה ומייגעת שבכלל לא ניתן לבצע אותה לבד..
אם אתם מהאנשים שאוהבים קודם לנסות לתפעל לבד אופרציות שונות אז במקרה הזה, כדאי שתדעו מראש שזה לא רלוונטי אפילו לנסות. אין כמעט סיכוי שתצליחו לתפעל לבד פעילות בירוקרטית מהסוג הזה, ותצטרכו עורך דין נוטריון בתל אביב שידע לסייע לכם בכל הנדרש בהליך הלא פשוט והמייגע.
איך מזהים עורך דין נוטריון
על מנת שעורך דין יוכל לקבל את ההסמכה הרשמית לשמש כעורך דין נוטריון, הוא צריך להיות בעל וותק של מעל עשר שנים בתחום עריכת הדין. זהו תנאי בסיס ומהותי. ללא הוותק הזה אין לעורך הדין זכאות לגשת ולקיים את המבחן מטעם לשכת עורכי הדין ומשרד המשפטים ולהפוך לנוטריון בעל הסמכה. היה וניגש למבחן ועבר אותו בהצלחה יקבל באופן רשמי את ההסמכה וגם יוכל לנסח, לאשר, לתרגם ולאמת מסמכים מסוימים הנדרשים להצגה בבית המשפט כדי שיהיו קבילים לצורך התהליך הלא פשוט.
הסיבה העיקרית לכך שאנשים מבקשים לשכור עורך דין נוטריון בתל אביב היא למעשה ביקוש מתגבר לויזה לצורך לימודים או עבודה בחו"ל. זאת הסיבה שישנה דרישה עיקרית שהיא חלק לגיטימי מתהליך בירוקרטי מטעם מוסדות שונים לניסוח, תרגום, אישור ואימות מסמכים מסוימים. זהו תהליך מורכב, לכן לא מומלץ שתנסו לעשות אותו לבדכם. לכן עורך דין נוטריון הוא הפתרון שלכם לנושא הזה, והאמינו לנו, אתם תגידו תודה על כך ששכרתם אותו.
הטעות הנפוצה יותר היא העובדה שמי ששוכר את השירות הזה לא מעודכן שעורך הדין גם יכול לבצע לו את התרגום למסמכים הנדרשים ואין צורך לחפש גם מתרגם חיצוני נפרד ונוסף. כך תחסכו גם עלויות, גם זמן, וגם כאב ראש לא קטן בנושא.
בואו נדבר על החותמת של הנוטריון
החותמת המוטבעת על המסמך לאחר שעובר ניסוחים, אימות, תרגום ואישורים היא חותמת האפוסטיל, על החותמת הזו אפשר לראות את שם ומספר הרשיון של עורך הדין המטפל והיא שייכת למשרד החוץ. חלק מהמדינות החתומות על אמנת האג מסתפקות בחותמת הזאת לאימות נוטריוני עבור שפות נדרשות בתהליך הזה.
חשוב שתזכרו לבדוק האם עורך הדין שאתם שוכרים הוא אכן עורך דין מוסמך שעבר את המבחן הייעודי של משרד המשפטים, שהוא אכן בעל וותק של מעל 10 שנים ואכן יש לו את כל הנסיון הראוי לטפל בתיק שלכם.